অশালীন সংলাপ হনুমানের মুখে, ‘আদিপুরুষ’ নিয়ে টানা বিতর্ক, নিঃশর্ত ক্ষমা চাইলেন ছবির সংলাপ লেখক

‘আদিপুরুষ’ মুক্তি পেয়েছিল গত ১৬ জুন। রাম সীতার পৌরাণিক কাহিনি নির্ভর এই ছবির শুরু থেকেই বিতর্ক এর সঙ্গী। তবে ছবি মুক্তির পর সেই বিতর্ক বহু গুণ বেড়ে গিয়েছে। এত কিছুর মূলে রয়েছে ছবির সংলাপ। ‘আদিপুরুষ’ ছবির সংলাপ লিখেছেন লেখক মনোজ মুন্তাসির।

অভিযোগ উঠেছে, হনুমান-সহ রামায়ণের পৌরাণিক চরিত্রগুলির সংলাপ খুবই কুরুচিকর। সাধারণ দর্শক থেকে বিভিন্ন হিন্দু সংগঠন গুলির বক্তব্য, ছবির চরিত্রদের মুখের ভাষা শুনে মনে হচ্ছে যেন ‘রক’-এর ভাষা। এ সবের প্রভাব পড়েছে ছবির ব্যবসাতেও। ‘আদিপুরুষ’ মুক্তির আগে যে উন্মাদনা দেখা ছিল, মুক্তির পর সেই পরিস্থিতি প্রায় ৩৬০ ডিগ্রি ঘুরে গিয়েছে।

দেশজুড়ে বিতর্কের মাঝে মনোজের দাবি, ‘আদিপুরুষ’ এর জন্য তিনি নিজের সেরাটা দিয়েছেন। তাঁর কাথায়, ছবির সংলাপ লেখার সময় তিনি রামায়ণের প্রতি নিজের শ্রদ্ধা জানাতে জুতো খুলে বসতেন। দর্শকের সমালোচনায় কিছুটা ভেঙেও পড়েছেন বলে মনোজ জানিয়েছেন। এতে অবশ্য সমস্যা মেটেনি, বরং তা ঘৃতাহুতির কাজ করেছে। অবশেষে ‘আদিপুরুষ’ মুক্তির প্রায় সপ্তাহ তিনেক পরে নিঃশর্ত ক্ষমা চাইলেন চাইলেন জাতীয় পুরস্কার প্রাপ্ত চিত্রনাট্যকার মনোজ।

ক্ষমা চেয়ে মনোজ লেখেন, ‘‘স্বীকার করে নিচ্ছি আদিপুরুষ-এর সংলাপ মানুষের ভাবাবেগে আঘাত করেছে। আমি হাতে জোড় করে সকলের কাছে নিঃশর্ত ক্ষমা চাইছি। প্রভু বজরংবলী আমাদের উপর কৃপা দৃষ্টি বজায় রাখুন। আমরা যাতে দেশের সেবা করতে পারি।’’