ইংলিশ টিংলিশ: মাথা ঘোরা, সর্দি-জ্বর বা পা মচকানোকে ইংরেজিতে কী বলে?

আজকে মনে হল একটু অন্য বিষয়ে আলোচনা করি। অনেক সময়ই শরীর খারাপ হলে আমরা স্কুলে কলেজ বা কর্মক্ষেত্রে যেতে পারি না। তাই ছুটির আবেদন করতে হয় ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে। কিন্তু সমস্যা হল কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করতে হয় ইংরেজিতেই। এই অবস্থায়, কোন শরীর খারাপের কী ইংরেজি লিখতে হবে তা নিয়ে খুব চিন্তায় পড়তে হয়। অনেকেই আমাকে জিজ্ঞেস করেন, কীভাবে লিখতে বা বলতে হবে? আজ সেই বিষয় নিয়েই আলোচনা করবো।

● আমার মাথা ঘুরছে।
My head is reeling.

● আমার মাথা ঝিমঝিম করছে।
I am feeling dizzy.

● আমার খুব সর্দি-কাশি এবং জ্বর হয়েছে।
I am suffering from severe cough and cold and also have fever.

● আমার খুব জ্বর এসেছে।
I am down with very high fever.

● শরীরে কোনও যায়গায় ব্যথ্যা বা যন্ত্রণা হলে আমরা ache বা pain বলে থাকি, যেমন:

● আমার মাথায় যন্ত্রণা করছে।
My head is aching. / I have a headache.

● আমার পেটে ব্যথা করছে।
My stomach is aching. / I have a stomach ache.

● আমার পেটের গন্ডগোল হয়েছে।
I am suffering from stomach upset.

● আমার শ্বাসকষ্ট হচ্ছে।
I have a breathing problem.

● আমার ধূলোয় অ্যালার্জি আছে।
I am allergic to dust.

● আমার হার্টের সমস্যা আছে।
I have a cardiac problem.

এই ধরনের আরও কিছু উদাহরণ YouTube video তে দেওয়া আছে, যার লিঙ্ক শেয়ার করে দেওয়া হয়েছে। আশা করছি অনেকেই এই লেখাটি পড়ে এবং ভিডিওটি দেখে উপকৃত হবে।