ইংলিশ টিংলিশ: জানেন কি ‘night owl’ বা ‘early bird’ কাকে বলে? কিংবা তিনতলাকে কেন ‘second floor’ বলে?

জানেন কি night owl বা early bird কাকে বলে? কিংবা তিনতলাকে কেন second floor বলে? আজকে আরও কিছু ‘COMMON ERRORS IN ENGLISH’ নিয়ে আলোচনা করবো।

প্রথমেই বলি, নিজের পরিচয় দেওয়ার সময় অনেকেই বলেন—
Myself Rima Roy.
কিন্তু এটি একেবারেই ভুল। বলা উচিত—
I am Rima Roy. বা My name is Rima Roy.

অনেকেই নিজের জন্মদিন জানাতে গিয়ে বলে ফেলেন—
It’s my happy birthday today.
এটি খুবই হাস্যকর একটি ভুল।
সঠিকটি হল—
It’s my birthday today.

অন্য কারও কথার সঙ্গে সহমত পোষণ করে অনেকেই বলে ফেলেন—
That only.
এটিও একেবারে ভুল। বলা উচিত—
That’s what I said.

আজকে কি স্কুল বা অফিস আছে? এ রকম জিজ্ঞেস করতে গিয়ে অনেকেই ভুল বলে ফেলেন—
Today office is there?
এটা আসলে বলা উচিত—
Do we have office today?
বা
Are we going to school today?

দেওয়ালে কিছু টাঙানো আছে বোঝাতে অনেকেই ভুল করে বলেন—
The notice is in the wall.
সঠিকটি হল—
The notice is on the wall.

একই ভাবে—
He lives in the third floor. এই বাক্যটি ভুল।
এটি হবে —
He lives on the third floor.

এবারে বলি, সবাই যেটা বলে তার বাইরে গিয়ে একটু অন্যরকম ইংরেজি কিভাবে বলা যায়।

কারও সঙ্গে দেখা হলে আমরা যেমন জিজ্ঞেস করি, কী খবর?
ইংরেজিতে আমরা বলবো—
Hey, what’s up?

আমি পরে তোমার সঙ্গে কথা বলছি।
এই বাক্যটিকে সাধারণত সকলে বলবে—
I’ll talk to you later.
কিন্তু আপনি আরও সুন্দর করে বলতে পারেন—
I’ll catch up with you later.

কাউকে যোগাযোগ রাখতে বলার ইংরেজি—
Keep in touch.

অনেক রাত অবধি যিনি জেগে থাকেন, তাঁকে আমরা বলবো —
night owl

আবার খুব ভোরে ঘুম থেকে যিনি ওঠেন, তাঁকে আমরা বলবো—
early bird

যিনি বই পড়তে খুব ভালোবাসেন, তাঁকে আমরা বলবো—
bookworm

যিনি party-তে যেতে খুব ভালোবাসেন, তাঁকে আমরা বলবো—
party animal

যিনি খেতে খুব ভালোবাসেন, তাঁকে আমরা বলবো—
foodie
আজ তাহলে এই পর্যন্তই থাক। লেখার সঙ্গে দেওয়া YouTube video link-টি সবাই দেখবেন। আরও অনেক নতুন তথ্য পাবেন।